Англо-русский Русско-английский экономический словарь - expense

трата, расход, издержки – expenses of court procedure – expenses of patenting procedure – application expenses – extra expenses EXPENSE сущ. трата, расход - Interest Expense - acquisition expense - additional expense - all-plant expense account - at government expense - business expense - deferred expense - expense item - expense items - medical expense - organization expenses EXPENSE 1. сущ. 1) общ. трата, расход (что-л. (напр., деньги, время и т. п.) потраченное на что-л. (напр., на достижение цели, на покупку и т. д.)) an expense of time and energy on the project — трата времени и энергии на осуществление проекта 2) учет, преим. мн. расходы, издержки (денежные траты при осуществлении экономической деятельности (напр. расходы на производство продукции)) to reduce cut down, bate expenses — снизить расходы to bear expenses — нести расходы to burden with expenses — обременять расходами to charge to expenses — относить на издержки to charge with expenses — взыскивать расходы building expenses — расходы на строительство production expenses — расходы на производство expenses incidental to… — расходы, связанные с... Most advertisers look upon advertising as an expense and not an investment, which is a mistake. — Большинство рекламодателей ошибаются, относясь к рекламе как к издержкам, а не как к инвестициям. Syn: cost, expenditure See: "advertising expenses, bad debt expense, "business expense, "commercial expenses, entertainment expenses, "expense-to-sales ratio, indirect expenses 3) эк. (что-л., требующее больших затрат) A car can be a great expense. — Машина может обойтись вам очень дорого. Redecorating the house will be a considerable expense. — Отделка дома заново потребует значительных затрат. 4) эк. счет, цена (в значении "за счет кого-л.") at your expense — за ваш счет at our joint expense — за наш общий счет quantity at the expense of quality — количество в ущерб качеству speed at the expense of accuracy — быстрота в ущерб точности He preserved his integrity at the expense of his job. — Его честность стоила ему потери работы. 5) эк. цена, стоимость; затраты the expense of a good meal — цена хорошего обеда an improvement that was well worth the expense — усовершенствование, которое оправдало затраты 2. гл. 1) эк. взыскивать расходы (получать с кого-л. плату за понесенные издержки) 2) эк. относить списывать на расходы We expensed our moving cost. — Мы списали на издержки наши расходы по переезду. 3) общ. израсходовать(ся) EXPENSE сущ. 1) общ. трата, расход, затраты (что-л. (напр., деньги, время и т. п.) потраченное на что-л. (напр., на достижение цели, на покупку и т. д.)) an expense of time and energy on the project — трата времени и энергии на осуществление проекта 2) учет, преим. мн. затраты, издержки, расходы (денежные траты при осуществлении экономической деятельности (напр. расходы на производство продукции)) to reduce cut down, bate expenses — снизить затраты to bear expenses — нести расходы to burden with expenses — обременять расходами to charge to expenses — относить на издержки to charge with expenses — взыскивать расходы building expenses — расходы на строительство production expenses — расходы на производство expenses incidental to… — расходы, связанные с... Most advertisers look upon advertising as an expense and not an investment, which is a mistake. — Большинство рекламодателей ошибаются, относясь к рекламе как к издержкам, а не как к инвестициям. Syn: "cost, "expenditure See: "advertising expenses, "bad debt expense, "business expense, "commercial expenses, entertainment expenses, "expense-to-sales ratio, "indirect expenses 3) эк. (что-л., требующее больших затрат) A car can be a great expense. — Машина может обойтись вам очень дорого. Redecorating the house will be a considerable expense. — Отделка дома заново потребует значительных затрат. 4) эк. счет, цена (в значении "за счет кого-л.") at your expense — за ваш счет at our joint expense — за наш общий счет quantity at the expense of quality — количество в ущерб качеству speed at the expense of accuracy — быстрота в ущерб точности He preserved his integrity at the expense of his job. — Его честность стоила ему потери работы. 5) эк. цена, стоимость; затраты the expense of a good meal — цена хорошего обеда an improvement that was well worth the expense — усовершенствование, которое оправдало затраты 6) эк. тр. командировочные расходы (понесенные сотрудником во время деловой поездки или выполнения делового поручения денежные затраты); командировочные (выплаченное сотруднику возмещение за вышеуказанные затраты) to receive a salary and expenses — получить зарплату и командировочные She was reimbursed for her travel expenses. — Ей возместили транспортные расходы по командировке. 7) общ., устар. затрачивание, трата, расходование (процесс понесения затрат) 8) учет = "expired cost